"Good Morning" は "良い朝" なのです。

今朝、Old Lahaina House に滞在中のゲストに、"Good Morning!" と声をかけたら、意外にも
”It is!”　
という応えが返ってきました。

日本語でいうと、「その通り！」とか「ほんとにそうだね！」って感じですかね。

私は、「おはようございます」のつもりで言ったのですが（もちろん相手もそう思ってますが）、「良い朝ですね」ととらえて、"It is!" と応えてくれたのでしょう。

なんだか、新鮮で、本当にいい朝、いい一日を迎えられそうな気分になりました。


ラハイナの空は青く、海はとっても穏やか、先日の雨で山の緑が濃くなり、本当に "良い朝" です。

Satoko