ラハイナ今週末はイベント盛りだくさん！

今週末は、ラハイナで大きなイベントがあります。
7月3日、金曜日はラハイナ浄土院の盆踊りと灯篭流し、7月4日、土曜日は独立記念日のイベントと花火大会。是非、ラハイナへ遊びに来てください！


ラハイナ浄土院の盆踊りは、7時からお盆の法要、8時から灯篭流しそして盆踊りへ続きます。ラハイナ浄土院は、我が家がいつも厄払いやらでお世話になっているお寺なので、主人は灯篭流しのお手伝いをします。みなさん、浴衣を着てきてください！踊りに参加すると、ラハイナ浄土院手ぬぐいがもらえます。土曜日は、ラハイナ沖で独立記念日の花火の打ち上げがあります。6時ころから、ラハイナハーバーの辺りで、コンサートもあります。花火の打ち上げは、8時から15分ほどです。我が家の近所のビーチからも見えるので、家族で出かけようと思います。ただ、うちの犬は花火が大の苦手。ちょっと大きな音がするとすぐトイレに隠れてしまいます。去年は、無理やりビーチに連れて行ったのですが、ずっと尻尾を丸めていたので、今年はもしかしたらお留守番・・・？打ち上げ花火の後は、各家庭で花火をして盛り上がります。私も、オールドラハイナハウスで近所の子供たちと花火を楽しもうと思っています。あ、でも犬が・・・。

またサウススウェルが週末にかけて来るようです。今週末のラハイナは、サーフィン、盆踊り、灯篭流し、花火とイベント盛りだくさん。是非、遊びに来てください！
オールドラハイナハウスも若干ですが、空室ありです。お早めにお問い合わせください！

1-808-667-4663 or reservations@oldlahaina.com.

Bon Dance In Hawaii

昨夜は、ラハイナ本願寺の盆踊りに行ってきました。マウイ在住の日系人にとって、盆踊りは夏の風物詩。毎年。６月から８月にかけての週末は、マウイ島の各所で盆踊りが開催されています。昨夜は、ラハイナのワイネエストリートにある本願寺で開催されました。私たちのご近所には、日系人の人が多く住んでいます。ほとんどの方が、３世か４世ですので日本語はあまり話せませんが、日本人の精神は受け継がれています。私の大家さんも、ニシノタダシさんという、日系３世のおじさんです。盆踊りの会場でも、近所のおじいちゃん、おばあちゃんがボランティアで働いているのを見かけます。ついつい、立ち止まって長話になってしまいます。


盆踊りの楽しみのひとつは、おいしい日本の食べ物。ラハイナ本願寺の一番のお勧めはおいしい煮しめ。どこの盆踊りでも出ている料理ですが、ここの煮しめはNO.1!本当においしいです。昨夜は、チャオファンとお赤飯、そして大好物の煮しめをオーダーしました。もちろん、完食！


盆踊りでは、誰でも踊りの輪に加わることができますので、飛び入りも大歓迎。ダンサーたちは、みんな浴衣やはっぴに身を包み、日本の民謡に合わせて踊っています。皆さん年間を通して手踊りの練習をして、夏の間は、マウイ島各所の盆踊りで毎週踊っているそうです。日本人の方、日系人の方、もちろんローカルの方、意外に若い人も多いんです。

盆踊りの会場に欠かせないのが、マウイ太鼓。マウイ島の和太鼓のグループです。3世や4世、5世の人たちによる日本の文化を継承するためのグループです。盆踊りだけではなく、マウイで行われる様々なイベントで引っ張りだこなんです。

この夏もマウイ各所のお寺で盆踊りが行われます。来週は、ラハイナ浄土院です。わたしたちもお手伝いに伺います。もし、マウイ滞在中にちょうちんの明かりと懐かしい音楽が聞こえたら、是非立ち寄ってください。ハワイの盆踊りもなかなｋいいものですよ。


マウイ島の盆踊りのスケジュールが紹介されています。
http://www.mauitime.com/Articles-i-2008-07-03-181203.112113_Bon_Odori.html

Satoko

今朝の収穫

マンゴーの季節です！町中のマンゴーの木がたわわに実を付けています。もちろん、我が家の裏にあるマンゴーも収穫の時期。この木は、うちに生えている木ではないのですが、裏の家の敷地で巨大に成長し、今では隣の家を含めて３軒の敷地に枝を広げています。こちらの人は、細かいことは言わないので、我が家に向かっている枝のフルーツは、勝手に収穫させていただいております。収穫のタイミングを計るのが結構難しくて、早すぎてもおいしくないし、あまり待ちすぎると鳥に食べられてたりして、一日逃すと収穫なしってことにもなりかねません。

うちのマンゴーは、甘くて濃厚な味。木の種類によってさっぱり目だったり、すっぱめだったりします。そして、この時期は、マンゴーのおすそ分けも多くて、家の冷蔵庫がマンゴーだらけになってしまうことも。そんなときは、食べ飽きないようにマンゴーサルサを作ったりしています。


今朝のもうひとつの収穫は、リリコイ（ハワイ語）。パッションフルーツです。数年前に、オールドラハイナハウスの庭から取ってきた実の種を植えたら、立派に成長してたくさんのフルーツを付けるようになりました。リリコイは、黄色くなりかけたときに取って、２－３日置いておくと黄色が濃くなり少し表面がやわらかくなります。私は、腐敗寸前の表面に少し皺が寄るくらいまで待って食べるのが好き。半分に切って、スプーンで種の部分をすくって食べます。甘酸っぱくて、独特の香りがあって、絶品です。日本では食べたことがなかったのですが、こちらで見かけたら、是非トライしてみてください！


果物の収穫の後、今度は大家さんの庭でプルメリアの花を摘ませてもらいました。ハラウのファンドレージングです。ホテルのルアウの会場でレイを売って、ハラウの軍資金を集めます。私は花摘み担当なので、今朝は袋いっぱいのプルメリアをクムの家に届けました。

今日は、マウイの自然の恵みを存分に活用した日でした。
今夜は、ラハイナ本願寺の盆踊りに行く予定。

ホワイトハウスでハワイアンルアウ！

ハワイを訪れたら、ルアウを見 逃すわけにはいきません。もちろん、ここマウイ島でもルアウは一番人気のアクティビティです。マイタイを片手にハワイアンミュージックをバックに見る夕 日、おいしいハワイアン料理、エキサイティングなドラムの音色で幕を開ける華麗なショウ！そして、ほろ酔い気分の家路でみる星空・・・。観光客だけではな く、ロコの人たちもルアウは大好きです。地元のハワイイアンの人たちは、結婚式や、卒業式、また赤ちゃんの1歳の誕生日を祝う際にはたくさんの招待客を集 めてルアウを行います。そんなパーソナルなルアウもいいですよ。

もちろん、ハワイ出身のオバマ大統領もそんな思い出があったに違いありません。オバマ大統領は昨夜、ホワイトハウスに国会議員やその家族たちを招待して、ハワイアンルアウを開催したんです！もちろん、ホワイトハウスの歴史上初めてのことです！

ハワイアン料理を担当するシェフや、パフォーマンスを行うダンサーやミュージシャンたちは、もちろんハワイから呼ばれました。料理は、オアフの有名シェフ、Alan Wongが担当し、ショウはハワイ最大のプロダクション、Tihati Productionが担当しました。（実は、私のクムもこのTihati Productionに所属しているエンターテイナーなのです！）報道によると、ルアウは大盛況。大統領のアロハスピリットはワシントンへも届いたようです。

こちらのサイトで、大統領のお茶目なコメントやルアウの様子を少しだけ見ることができます。http://kgmb9.com

ここマウイでも、Tihati Productionに よるルアウを見ることができます！どのショウもエキサイティングでハイテンション。見ているだけで体が動き出すようなショウです。さすがTihati Production、ダンサー、ミュージシャンのクオリティ、演出のうまさ、そしてファイアーダンサーたちのプロフェッショナルな技はお墨付き。是非、 ルアウの楽しさをマウイで体験してください。この二つのルアウは、カアナパリで行われています。ラハイナからは車で10分くらい、マウイバスで$1で行けます！

Kaanapali Sunset Luau
カアナパリのシェラトンホテルで行われるルアウです。ブラックロックのトーチセレモニーもサンセットとともに会場から見ることができる人気のルアウ。さす がシェラトンホテル、ハワイアン料理も絶品です。ダンサーの女の子たちがとっても美しい！もちろん、男性ダンサーの迫力あるダンスとファイアーダンスも圧 巻です。（月、水、金）
http://besthawaiiactivities.com/Kaanapali Sunset Luau

Drums of the Pacific
同じくカアナパリのハイアットリジェンシーホテルのルアウ。カジュアルなセッティングとフレンドリーなスタッフ、イム（豚の丸焼き）セレモニー、おいしい 料理、そしてハイテンポ、ハイクオリティー、ハイテンションのショウ。ルアウの王道です。私のクムも時々ここでMCをしています。男性ダンサーPono は、同じカヌークラブの仲間です。
http://besthawaiiactivities.com/Drums

Ka'aha Hula 'O Halauaola

４年に一度ののフラコンファレンス、今年はオアフ島で行われます。
少しずつクラスの内容が明らかになってきました。
講師には、有名なクムフラの名前がズラリ。もっともっとクラスがあるようですが、随時HPに追加されるようです。楽しみです。

http://hulaconference.org/p_and_h.html

日本からもたくさんのフラガールズたちが集まるようです。私たちのハラウからは、多分５―６人参加する予定です。

Very interesting classes and great instructors! This is the rare chance to learn something from all famous kumuhula. Expensive but worth to go.

http://hulaconference.org

Monk Seal Ceremony

Here is the letter from Monk Seal Supporters from Kauai. I wish I could go to the ceremony...

Aloha Hawaiian monk seal volunteers and supporters,

Please put a note on your calendar and join us for a "Ceremony for the Hawaiian Monk Seals".

• to remember all our lost seals,
• to dedicate ourselves to caring for all of life on land and in the sea, which we are all a part of.
• Come Thursday morning June 18 at Poipu beach park from 9 to 11.

Sabra Kauka and others will guide us as we gather to remember these special animals.

• We will ask forgiveness and release the seal's ashes to the ocean. If you have a surf board, canoe or kayak please paddle out with us.
• We will then rededicate ourselves to the care and future of the Hawaiian monk seals, and acknowledge our relatedness to them. As Sabra reminds us, "We want all of God's creatures to live. We share our lives with them, and the seals have a special place on earth with us".

Media personnel will most likely be present.

• We ask that if approached for comments, please decline from interviews.
• Let this ceremony be about the seals, and all of us as a united community caring for them, not about our individual positions.
• Sabra and a few people will have prepared statements about the seals, our relationships with these seals that we have lost due to the many impacts of humanity, and our collective rededication to care for the seals and their marine home...especially two new pups were born last week!

Aloha nui loa,

Mimi and the Hawaiian Monk Seal Conservation Hui

http://surfriderkauai.ning.com/

They still need your support to find the person(s) killed the Monk Seals.

Kauai Monk Seal Ceremony

Here is the e-mail from Surfrider Kauai. They are having a ceremony for the monk seals that were shot and killed by somebody on Kauai. That is really sad story. The mom seal was pregnant...I want to help to find the person/persons who did such a cruel thing.

http://surfriderkauai.ning.com/

I cannot attend the ceremony but if you go to Kauai next week please join the ceremony.

Aloha,
The Monk Seal Conservation Hui and NOAA are planning a ceremony for the seals that were killed. Everyone is invited, the ceremony will be next week on the 18th (Thursday) at Poipu Beach.
Sabra Kauka will offer a Hawaiian blessing and the ashes will be paddled offshore.
They are asking for surfers to attend to form a ring around the canoe.
Please arrive by 8:00 AM, ceremony scheduled to start 8:30 offshore.
Mahalo,
Surfrider Foundation Kaua'i Chapter
--
http://surfriderkauai.ning.com/

LPGA ＴＶ観戦

今日は朝からテレビで、LPGAのゲームを観戦していました。仕事の合間もTwitterでスコアボードをチェックして、お昼休みもテレビに向かい、見られなかった結果は、LPGAのHPでチェック。

昨年、マウイのカパルアでLPGAを間近で観戦してから、すっかりLorena Ochoaのファンになりました。観戦の目的ももちろん、賞金ランキングトップを独走していたOchoaのプレーを見ることでした。それまで、一度もゴルフなんて見に行ったことはなかったのですが、チケットがたったの$10だったし、なかなか世界トップレベルのアスリートを間近で見る機会はないだろうと思い、出かけることにしました。

選手のスウィングを間近で見ることができて、ティーグラウンドでの会話も聞こえるくらいなんです。どんなスポーツドリンクを飲んでいるのか、どんな種類のエナジーバーを食べてるのか、何番のクラブを使うのか、キャディさんとどんなことを話してるのか（残念ながらOchoaはキャディさんとスペイン語で話していたので、何を言っていたかはわかりませんでした。）、などなどテレビでは見られない選手たちの様子が見られてすごく感動しました。

また、Ochoa選手は本当に気さくでいい人でした。テレビでもよくフェアウェイの芝生を飛ばしておいて、全然直さないでキャディさん任せっていうプレイヤーを見かけますけど、彼女はほとんど自分で芝生のピースを拾って直していました。グリーン上でも自分のラインでもないのに芝生の凸凹を直していたりして、本当にゴルフ場を大事にしてるんだな、本当にゴルフが好きなんだなと感心しました。観客の子供にボールをプレゼントしたり、話しかけたりと、気取りのない人でした。ショットを失敗して暴言を吐いたり、キャディさんにクラブを投げて返したりするようなことは、彼女にはありえないでしょう。

Ochoa選手は今日、スコアを3つ伸ばして11位タイまで上がってきました。明日が楽しみです。
がんばれOchoa!
http://www.lpgascoring.com/

今年もＬＰＧＡがＫａｐａｌｕａにやってきます。
Oct. 15th - 18th, Kapalua Bay Course, Maui
http://www.lpga.com/tournaments_index.aspx

年明けは、PGAです。
Jan. 4th - 10th, Kapalua Plantation Course, Maui
http://cms.kapalua.com/index.php?option=com_content&view=article&id=89&Itemid=911/

Monk Seal Reward Funds

カウアイ島で先日何者かによって、２頭のHawaiian Monk Sealが射殺されるという事件がありました。お母さんとそのベイビーのようです。お母さんシールの方は、妊娠していたという情報もあります。Hawaiian Monk Sealは、絶滅の危機にさらされていますが、なんとものんびり屋で、ビーチに横たわって日向ぼっこなんかをしてるんです。私の家の近くのビーチにも時々現れます。巨大ですが、本当にかわいいです。

銃で撃つなんていう、残酷なことを誰がどうしてしたのか理解できないし、怒りを感じます。現在、Sunf Rider Kauai (http://surfriderkauai.ning.com/) というグループが、なんとか犯人逮捕に繋がる情報を集めようと賞金を募る募金をしています。私も少ないながら協力させていただきました。少しでも犯人を捕まえる助けになればと思っています。今日、お礼状とその後の報告が届きました。


I got the Thank You Letter from Surf Riders Kauai, Monk Seal Reward Fund.

Aloha Monk Seal Reward Fund Donor, I wanted to pass along the the latest update to you and again give our thanks for your support or the Monk Seal Reward Fund. Total Pledges and Donations so far = $10,890 And 1 Custom Cruzer Bike From Kekaha Bike Shop, Value $600 This would not have been possible without your support. I just finished a phone interview with Coco Zickos at the Garden Island, I expect her to publish an update tomorrow or Sunday. I specifically mentioned to her the nice notes from some of the donors and their concerns for the Endangered Hawaiian Monk Seal. I also explained that if there is no conviction, then donated funds will go towards furthering Monk Seal Conservation and Education. If you have any questions or comments, feel free to e-mail me. If you are interested in coming to our Kaua'i Chapter meeting of the Surfrider Foundation you would be very welcome. We have a meeting the second Sunday of every month. This month's meeting is on Sunday the 14th 5:00 PM just past Waimea. Please call 337-9977 for directions if you'd like to attend. We will be discussing the Monk Seal Reward Fund as well other programs and issues we are working on.

Mahalo for your kokua,
-Steve Benjamin
Web-site Admin Surfrider Foundation Kaua'i Chapter

http://surfriderkauai.ning.com/

Ulalena

ラハイナのミュージカルショウ、”Ulalena” を見に行ってきました。
8年ほど前に一度見たことがあったのですが、正直言ってそのときはあまり好きではありませんでした。
振り付けが、フラとモダンダンスを混合したような感じがして、どうせならフラを見たいと思いました。

でも、今回改めてショウを見て、感動してしまいました！ハワイに住んで8年、もうすぐ9年。ハワイの伝説にもなじみ、フラ（特にカヒコ）やチャント、また、ハワイ語を学んできて、新しい目でショウを見ると、ダンスも歌も数倍すばらしいものに感じました。ちょっとルアウよりいいかも・・・。

ただ、ツーリストの方にはちょっとストーリーを理解するのが難しいかな、とも思いました。ペレや半神半人のマウイの伝説はとても有名なので、ハワイ好きの方なら知っている方も多いかと思いますが、ペレとKamapua'a（半豚半人）のお話やヒナのお話はちょっとマイナーかなと思います。

こちらにUlalenaのそれぞれのシーンに関連するハワイの伝説を紹介していますので（英語ですけど）、ショウを見る前に読んでおくと、より深く理解できて、もっとショウを楽しめると思います。
http://mauivacationinfo.blogspot.com/2009/06/ulalena.html

今までは、”Ulalena”をあまり人に勧めていなかったのですが、今回ショウを見て大感動！パワフルなチャント、躍動感いっぱいのフラカヒコ、素晴らしい歌声、そしてドラマを盛り上げるライブ演奏のドラマーたち。どれも素晴らしい！ルアウもいいですけど、ハワイの歴史に興味のある方、フラをしている方、もちろんこれからハワイを知ろうと思っている方にも是非お勧めのショウです。

Ulalena Reservation; http://tinyurl.com/pxombq