2009 クリスマス

今年のクリスマスは、とっても地味ーなクリスマスでした。
毎年恒例のOld Lahaina House でのど派手パーティは、プレゼントの交換もなく、カードの交換で終了。
いつもは、部屋中ギフトで溢れているんですが、今年はみんなのギフトを買うことが困難な状況の参加者を踏まえて、ギフトなしのパーティーとなりました。

でも、相変わらずアニマルたちは、ハッピーでしたよー。

人間たちが食事している間は、ラナイでいい子にして待ってます。いい子達だー。よだれたれてるよー。


人間たちの食事の後は、後片付けのお手伝いをします。とってもエコなディッシュウォッシャーです。

猫のポポキは、たくさんおもちゃももらって幸せ。

そんなことしなくても、誰もポポキのおもちゃなんか取らないのに。

遊びに来ていたアンジーは、ココのおもちゃを横取りして、満面の笑顔。

お気に入りのおもちゃを抱いて寝ちゃいました。

来年は、よい年になりますように！

Hau'oli Makahiki Hou!

Satoko

Holiday Afternoon

ヴェテランズデーの今日は、ストームの予定だったのですが、予想外に快晴。
公立の学校もお休みなので、公園もきっと混んでるだろうなぁと思いながらも行ってみると、人っ子一人いませんでした。
犬たち、大喜びです。
この黒い点が、Coco。

この茶色い点が、Cocoの親友、アンジー。
この広ーいパーク、人間一人と犬２匹しかいなかったんです。


こんなに、広いグランドを使えるのに犬たちはなぜか端っこのフェンス付近のにおいを嗅ぎたいらしい・・・。

一時間もすると、さすがに疲れて、木陰から動きたくない様子。


家に着いたら、扇風機の前でクールダウン。

マウイの犬たちは、ほんと幸せです。

こまめにお水を飲ませて、熱中症には、気をつけてます。

Satoko

Wild Hula Girls Night!!!

Our new invention. Water Hula-robics!
Good exercise with nice Hawaiian Music.

Anybody wanna join us?

Please contact me!

Satoko

内職始めました。

不況のため、少しでも家計の足しにと内職始めました。（^-^）
趣味を生かして何かできないかなぁと思い、一念発起。


とりあえず、ブログをアップし、日本のYahooオークションに載せてみました。
反応は、いいのか悪いのかよくわかりませんが、とりあえず何か売れればいいなぁと思っています。

フラをする方、是非見てください。
フラをしない方も、是非お友達を紹介してください。

www.hulamaui.wordpress.com

Satoko

My Evil Kitty - うちの猫が最近凝ってること。

今までブログには、あまり登場する機会がなかったのですが、実は我が家には、猫もいます。
Popoki （ハワイ語で猫という意味です・・・）といいます。
あまり家にいてくれないので、話題にする機会もなかったのですが・・・

Popoki が最近覚えた残酷な遊び。


こおろぎを捕まえてきて、自分の水ボウルに入れて、こおろぎが必死に泳ぐのをじーっと見てる。
こおろぎが疲れてきて動きを止めると、なんと水を手で掻き混ぜて渦巻きを作って無理やり泳がせる。

こいつ、ほんとに嫌なやつです・・・。
いったい誰に似たんだろう？


時々天井近くのこんな所で寝ていて驚かされます。
あら、いたのーって感じで。


でも、こんなかわいい姿で寝てると、あー愛しいって思ってしまうんですよ。
親バカ、です。

Satoko

リリコイ（パッションフルーツ）の花 - Lilikoi Flowers

我が家の庭のリリコイ、パッションフルーツ。

午前中はまだ硬そうな蕾だったのに、午後になったら一斉に咲き出しました。
今年二度目の収穫になりそうです。


このきれいな花は大体半日の命。
花の付け根から小さな実ができてきます。

リリコイの葉っぱはこの毛虫たちの大好物。
マウイに来て以来、ゴキブリや蜂やいろんな虫には慣れてきたけれど、これだけはやっぱりだめー！

でも、この子のお父さんやお母さんたちが花から花へと飛んで果実を作る手伝いをしてるんですよね。
この巨大な蜂も、リリコイ作りに一役かっています。

この実が一週間ほどすると黄色く色づいて、おいしいくなるのです。
あー、待ち遠しい！

Satoko

マウイマラソンで思ったこと －マウイの深刻な懐具合

4度目のマウイハーフマラソン完走しました！昨年は、怪我をして出られなかったので今年はリハビリのつもりで臨みましたが、トレーニング不足で完走がやっと。古傷も復活し、ヘトヘトでした。おまけに今日送られてきた、Marathon Foto の写真は、まったく別人。個人的にちょっと不満の残るマラソンでした。

そのマラソンで思ったこと・・・マウイの経済状況はかなり深刻。マウイマラソンに 何度か出場されている方は、多分同じことを感じたと思います。イベントの規模、設備、スポンサーシップ、何をとっても例年のマウイマラソンの面影がなかっ たように思います。ゴールのゲートは例年の半分以下のクオリティー、スポーツエキスポは、出店数が少なく閑散としていたし、完走証も今回は日本人参加者に しか配布されず、シューズに装着する計測用チップも今回はなし、手作業に戻りました。ゼッケンは、2005年、2007年などの残り物を使いまわし、当時 のスポンサー名をマジックで消したり、2005を2009に書き直したり、節約の苦労がうかがえました。

Jamba Juice やStarbucks などの大手のスポンサーシップの撤退はもちろん、日本の飲料メーカーなどのスポンサーもありませんでした。ボランティアのマッサージの人たちの数も半減していたように思います。みんな、ボランティアどころではないのでしょうか・・・。

イベント自体は盛り上がり、カアナパリエリアのホテルの稼働率もかなり上がったと思います。Old Lahaina House へも常連さんのさよさんを始め、たくさんの方が宿泊していただき、お蔭様で週末は満室御礼でした。タウンのレストランやお店も久しぶりに活気付いた週末だったと思います。

しかしながら、日本から参加した方々からも、去年のガイドブックに載っていたお店に行こうと思ったけれど、もうつぶれていたとか、フロントストリー トにテナント募集のサインが目立ったとか、寂しげなコメントが聞かれました。実際、マウイのビジネスは瀕死の状態です。特に、たくさんの地元のスモールビ ジネスオーナーは、メインランドの大手のビジネスの値引き合戦に押され、対抗するすべもなくお店をたたんだり、家を失ったりしています。私たちのビジネス ももちろん例外ではありません。大きなホテルがとんでもない値段を提供するので、今までは格安に見えていた小さなゲストハウスやベッドアンドブレックファ ストなどのお客様はホテルやコンドなどに流れてしまい、利益なしの無常な値引き合戦を強いられています。大手ホテルも同じなのでしょうが、持久力の差は歴 然。なんとかユニークな販売方法を模索しますが、結局現在の状況ではお客様も値段重視の嗜好になっているので、大きなホテルへと流れていってしまいます。

なんだか、私は数年前の日本のデジャブーを見ているような感じなんですが・・・。バブルに乗って土地や家に投資をした人たちは、マウイにもごまんと います。買った家をバケーションレンタルとして貸してローンを払ったり、貸家として家賃を取っていたりした人たちは、この不景気で当てにしていた収入がな く、ローンを払えなくなるというパターンが続出。観光業がメインのこの島では、働き口もなく結局メインランドへ帰る人も多く、賃貸の物件も空きがかなりあ るようです。私の友達も二人ほどオアフ島へ出稼ぎに出ています。オアフの方が少しは仕事がありますから。

でも、ここが踏ん張りどころ。メインランドの景気に少し回復の兆しが見えてきて、クリスマスへ向けて少しずつ予約が入ってきています。今回マラソン に参加された方々は、口々に来年は40回目の記念イベントだからまた来ようと言ってくださいました。皆さん、来年もマラソンができるようにマウイを応援し てくださるそうです。Twitter やMixi にコメントを載せてくれたり、関西の方は上岡龍太郎氏にメールしてまたマラソンのスポンサーになってもらおう、とも言っていました。そのアイデアは好きです。

マウイのローカルの人たちも、メインランドの大会社ではなく、ローカル企業を助けようという運動が起こっています。朝のコーヒーをスターバックスから小さなローカルのカフェに変えたり、ウォルマートやコスコではなく小さな地元のお店で物を買おうと呼びかけたり、お互いのビジネスを紹介しあうようにしたり、Expedia ではなく小さなアクティビティ会社をお客様に紹介したりして、マウイで使われたお金をメインランドに送るのではなく、マウイに残そうという考えが広まってきています。なんだか、人間って苦境に立てば立つほど、お互いの結束が固まるんですよね。今、みんな、”がんばろう、マウイ！”って感じです。

今朝のニュースで、オアフ島への日本人観光客の数が9月はこのシルバーウィークのおかげでかなり良かったようです。どうか、マウイにまだいらしたこ とのない方も、少し足を伸ばして来てください。オアフとはまったく違うハワイを満喫できると思います。そして、マウイのスモールビジネスを応援してくださ い！よろしくお願いします。

私たちのスモールビジネスもよろしくお願いしますね。

マウイでの宿泊先をお探しなら；www.Lahaina-Accommodations.com
ハワイでのアクティビティのご予約は； www.BestHawaiiActivities.com

いずれも、ご質問等ございましたら日本語でe-mailしてください。

Satoko

いよいよマウイマラソンです！－Maui Marathon This Weekend!

さて、いよいよ今週末は、マウイマラソン＆ハーフマラソンです！私も２年ぶりにハーフマラソンに出場します。Old Lahaina House の常連さんのお二人と、JJ's Bungalow にロングステイ中の女の子と一緒に参加します。

週末のカアナパリとラハイナは様々なイベントがあって、盛り上がります。詳細は、こちら。http://mauimarathon.com/info_race_week.php

土曜日には、子供も参加できる The Maui Tacos 5k Run とThe Front Street Mile が行われます。Old Lahaina House の次男、Bryce もFront Street Mile に挑戦します。



日曜日は、ハーフマラソン、フルマラソンともに5:30am スタート！フルマラソンは、カフルイのQueen Kaahumanu Shopping Center から、ハーフマラソンは、カアナパリのWhaler's Village からスタートです。ゴールは共に、Whaler's Village。

ゴール地点では、ドリンクやフルーツのサービスや、マッサージのコーナーもあります。この直後のマッサージを受けるか受けないかで、翌日の筋肉痛の度合いがかなり違ってきますので、是非お薦めします。宿泊先にプールがある方は、プールもおすすめ。私たちもビール片手に、Old Lahaina House のプールに飛び込もうと思っています。


ランナーの皆さん、がんばりましょう！

Satoko

Kapalua Hiking Trails - カパルアでハイキング

先日、愛犬Coco とカパルアリゾートのハイキングコースを散策してきました。マウイは、海はもちろん、山もとても身近にあります。ラハイナからは、ラハイナルナ”L”のトレイルやラウニウポコのトレイルなどハイキングにぴったりのコースがたくさんあります。どのコースも海岸から山間までの距離が短いので、結構のぼりがきついのが特徴ですが、海を見下ろす絶景は疲れを忘れさせます。

今回は、ラハイナから車で20分ほどのカパルアリゾートにあるトレイルを選びました。いつもゴルフの練習に行くんですが、今回はCocoと一緒。いくつかのトレイルの中でも、Old Village Course は、ドッグフレンドリーなので愛犬と一緒にハイキングを楽しめます。ウンチ袋とゴミ箱もトレイルの入り口に設置されています。ただし、バッグが品切れになっていることもありますので、ウンチ袋を持参することをお薦めします。



Kapalua Adventure の駐車場の奥のほうに車を停め、スリッパをランニングシューズに履き替え、お水とカメラを持って出発です。トレイルのサインに従ってゴルフ練習場よこの道を下っていきます。かなり急な下り坂です。このトレイルはもともとは、ゴルフコースだったんです。今は使われていないコースを少し整備して、ハイキングコースにしたようです。基本的には、ゴルフコースのカート道を歩くので、全工程舗装されています。


坂を下りきると、トレイルの地図と色分けされた矢印があります。コースを確認してハイウェイの下をくぐるトンネルを抜けると、森のにおいがします。さあ、ここから２－３マイルのウォーキングです。たかが3マイルと思うかもしれませんが、結構急勾配です。頂上付近には、池があって水鳥が泳ぐ絶景が待っているんですが、赤もしくはオレンジコースの北西よりのコースを通った場合(地図の一番左側のコース）、この手前がかなりの難関になります。すっごくきつい登りです。私は、ハーフマラソンも走るランナーでフラダンサーですので、足腰には少々自信がありますが、この坂は無言になります。今回は、地図右側から回って少し楽なコースを選びました。それでも息が切れます。


でも、この後に待っている景色は最高なんですよね。Coco は、池を泳ぐ水鳥たちと遊びたいようですが、鳥たちにもちろん拒否されていました。池のほとりでちょっと一息ついてから、さらに上を目指します。頂上は、見事な打ち下ろしのホールだったんだろうと思われる、元ティーグランドのようです。コースの両側にクックパインが並びその間に池と、そのまた奥に海に浮かぶモロカイ島を見下ろします。ゴルフコースだったときは、かなり難しいホールだったんだろうなと思います。


ティーグラウンドをくるりと回って、下ることにしました。この日は、他に人影も犬影もなかったので、Cocoのリーシュをはずして歩きました。（本当はだめなんですけど）Coco は、最初はなれないコースに戸惑っていましたが、折り返し地点を過ぎてからは、マイペースではしゃいでいました。時々、茂みに飛び込んで見えなくなってしまい、はらはらしましたが、足取りも軽やかにいつもと違う散歩を楽しんでいました。私もいいエクササイズを楽しみました。


ハイキングは、もっとも手軽にできるアクティビティのひとつ。是非、マウイに来たら自分の足で歩いて、マウイの自然を満喫してください。

Flickr に写真をアップしています。http://www.flickr.com/photos/satokohi/

Satoko

Happy Birthday Coco! - うちの犬のバースデイ！

先日、うちの子が5歳になりました。この子がうちに来てからもう5年も経つのかと思うと感慨深いものがあります。


思えば5年前の9月某日、うちの近所に住んでいた双子の姉妹が泣きながらバスケットに入ったCoco を私のオフィスに持ってきたのでした。どう見てもまだ、お母さんの母乳が必要と思われるような、小さな小さな黒い生き物でした。どうやら、犬のお母さんは交通事故で亡くなり、飼い主が生まれたばかりの仔犬を持て余し、誰にでも安く提供していたようなんです。姉妹にしてみれば、これは思ってもいないチャンス。誕生日に二人でもらった$20ずつを払って、仔犬を連れてきたそうです。でも、姉妹の家は貸家、お母さんにあっさり返してきなさいといわれたものの、もとのオーナーにも返せず、私たちのところへ来たわけです。

私はそれまで、ペットとは無縁の生活をしていましたが、この黒い手のひらサイズの犬をどうしてもほうっておけず、大家さんに頼んで飼わせてもらうことになったのです。生後3週間だったCoco は、親離れにはとうてい早すぎ、獣医さんに連れて行っても、”助からないかもしれない”と言われました。幸い、ウェットフードは食べられたので、小さなスプーンでご飯をあげて、寝起きを共にして、昼間は仕事をしながらオフィスで面倒を見て、夜は何度も起きてご飯をあげたり、トイレに付き合ってあげたりしました。

主人と二人で、Coco のためにと庭に屋根つきのポーチを作り、フェンスを作って、私たちがいない時も一人で庭に出られるようにしました。


毎日早起きして、主人と二人でCoco を散歩に連れて行き、夕方は仕事が終わるとビーチへ出かけ、夜は三人で川の字になってベッドで寝るというルーティンが、すっかり我が家の定番となりました。

誕生日は、新しいおもちゃとおやつを買ってあげました。Old Lahaina House のシェリーからは、スワロフスキーのクリスタル付きのファンシーな首輪をもらいました。いかに親馬鹿と言われようと、かわいいものはしょうがないんです。


もう5年。人間の年で言うと、40歳くらいになるそうです。そろそろ、Coco の妹か弟がほしいなぁと思っています。

Satoko

Slava's Showshow - マウイで大雪！

昨夜は、主人と二人で Maui Art & Cultural Center へ、Slava's Showshow を見に行きました。ロシアのサーカスの一団だった、Slava がピエロ部門を独立させてひとつのアートとして、劇場パフォーマンスに発展させました。このショウは瞬く間に、ヨーロッパ、北米で大人気となり、数々の賞を受賞しています。ミュージカルやオペラは見たことがあっても、ピエロのショウは初めて。見る前から、とてもいい評判を聞いていたので、楽しみにして出かけました。


期待は、大当たり！幕開けから古典的なピエロの演技に釘付けになります。もう、顔が緩みっぱなし。笑顔が顔面に張り付いて、あごの付け根が痛くなるほど。面白くて、楽しくて、ぐいぐいステージに引き込まれていきました。なんとなく、ドリフのコントを思い出して、笑いの根本はこんなところにあるんだと、深く納得させられました。言葉はなくても、その豊かな表情や音楽などでメッセージが伝わってくる感覚は、久しく味わっていませんでした。汚い言葉もなく、クラッシックやジャズなどの重厚な感じのする音楽が流れる中、客席のみんなが笑いに包まれる様子は、すごく新鮮でした。

驚いたのは、ショウの合間の休憩時間も、キャストが舞台に出てきて観客を楽しませてくれたこと。
休憩中のサインが舞台に輝いている間も、観客と一緒になってパフォーマンスを披露してくれました。それがまた、すごく面白かった！いろんな仕掛けで観客を驚かせてくれるショウは、2時間がほんの一瞬に感じるほど。ラストシーンの大雪は、ただただため息をつくばかり。故郷、青森の吹雪を思い出しました。観客は大人も子供も最後は、おおはしゃぎ！童心に返って、夢中でステージから転がり出た巨大ボールを追いかけました。

こんな楽しいひと時は、すごく久しぶり。行くのを渋っていた主人も、ショウが始まった瞬間から舞台に引き込まれたようで、ずっと笑いっぱなし。私も、ニコニコしすぎてあごの付け根がまだ痛い。

Slava's Snowshow のツアーはまだまだ世界各国で続くようです。もし、どこかで見る機会があったら、是非迷わずチケットを買ってください。1階の舞台に近い席をお勧めします。近ければ近いほど楽しいかも。でも、２階や３階からの眺めも見てみたかったような気もします。きれいだろうなぁ。特にラストシーンは･･･。

今月は、MACC へ２回出かけました。前回のフィルムフェスティバルの”おくりびと"もとても良かった。もう一度見たいくらい！今月の芸術鑑賞は大当たりでした。

Satoko

Na Maile Ku Honua Ho'ike & Pa'ina!

Hula Halau Na Maile Ku Honua by Kumu Hula Pali Ahue, Annual Ho'ike & Paina!
Fine local food, Silent Auction, Desert Bar and Hula Show.
Enjoy the sunset at Baby Beach and join us our Pa'ina!

毎年恒例のハラウのホーイケ（発表会って感じですかね。）が来週の日曜日、9月6日に行われます。いつもは、Na Maile Ku Honua "Luau"というところですが、今回は、リッセンション（不景気）バージョン。コストのかさむ伝統的なハワイアン料理を少し削って、手ごろなローカルフードを振る舞い、チケットのコストを下げました。ロミロミサーモン、オピヒ、モイ、ポイなどはありませんが、私の大好きなカルアピッグ、チキンロングライスはあるようなので、個人的には大満足。その他には、しょうゆチキン、フライドライス、フライドフィッシュ、照り焼きビーフなどおいしいローカルフードが盛りだくさん。チケットの値段も食べ放題で＄２０なんて今時、ありませんよ。おまけに、素人ですが、素敵なフラショウも見られます。

サイレントオークションの商品もなかなかのもの。ハワイアンキルトやリボンレイなどのハラウメンバーによる工芸品や、私の母手作りの布ぞうりなどの手作りの品が数点。その他には、Hyatt Luau のチケット、House of Fountain （B&B）の宿泊券、Nobu's Lunch Wagon のランチチケット、リッツカールトンのスパスタッフによる出張ロミロミマッサージ 60分などなど、豪華賞品が盛りだくさんです。


各テーブルには、デザートプレートが並ぶ予定。パイナップルなどのフルーツと、バナナブレッド、ココナッツフロストケーキ、ブラウニーなどが並びます。好きなだけ取って結構、ただしテーブルの他の人たちとけんかをしないようにしてください。


先週、衣装合わせをしました。私たちのグループの出し物は、Kumulipo （Hawaii の創造論ともいえるチャントです）のOli, Kahimea i Aloha ia Kahikai ao ma Mala というカヒコ、アウアナは、Kipahulu です。Oli とKahiko の衣装は、先輩やAlakai たちが10年くらい前にショウのために自分たちで染めた布を使います。シンプルですが、Mana いっぱいの衣装です。私のスカートは、淡い緑色でハワイの島々とそれを釣り上げた半神半人のマウイが使った釣り針をかたどっています。私たちが演じるOli は、そのマウイが島々を釣り上げる様子を語っているので、まさにぴったりの衣装なんです。この衣装を身に着けて演じることを想像すると、今からゾクゾクします。


私たちのグループのほかに、アップカントリーのクラスのケイキ、ケイキカネ、アウマクア、オピオのグループがそれぞれテーマに沿ったチャントやフラを披露します。リハーサルで彼らのパフォーマンスを見るのも楽しみ。本番は、着替えやメイクで忙しいので他の人たちのパフォーマンスを見られないんです。


もちろん私たちのクムも踊ると思います。私たちのクム、Pali Ahue は、Hyatt LuauやSheraton Luau のプロデュースをしています。とてもシャイで、控えめで、まったく欲のないクムです。（^-^) 日本にもコンペティションの審査員などで時々行ってます。昔はレコード（CDじゃないですよ）も出してたシンガーでもあります。Keali'i Rachelle やMaui のGod Mother、Kumu Hokulani Holt とも仲良しでよく一緒にショウをしたりします。クムのフラはハウマナの私たちでさえめったに見られないので、貴重です。

Hula Halau Na Maile Ku Honua　Ho'ike & Pa'ina
Sunday, Sep. 6th, 6 PM
Lahaina Jodo Mission, Lahaina
Admission $20 Adult, $10 Keiki


もし、機会がございましたら是非遊びにいらしてください。どなたでも大歓迎ですよー。

Satoko

Happy Town Lahaina － ラハイナはHappy になれる町

今、フランス人の学生さん、Bertrand 君が、ソーシャルマーケティングのインターンとして、私たちのビジネスのお手伝いをしてくれています。彼は、日本の大学にも通っていて、英語、フランス語、日本語が話せます。彼が、昨夜電話で家族と話していたこと、

”本当にここには信じられないくらいいい人たちがたくさんいて、みんなとても親切なんだ。現実なのかまだ信じられない。マウイは本当にいいところだよ。おまけに、ここには日本語を話す人も働いているんだよ！僕はほんとうにラッキーだぁ！”

というようなことを大真面目に話していました。それを聞いていて、自分が初めてマウイに来たときのことを思い出しました。

私と主人が初めてマウイを訪れたとき、Old Lahaina House に3週間ほど滞在しました。最後の1週間は、お部屋が取れなくて Lahaina Inn へ滞在しました。トータル1ヶ月のバケーションだったんですが、この島に来て最初に思ったことは、ほんとうに人がみんな親切なんです。

Old Lahaina House のオーナー、シェリーと8年前に交通事故で亡くなったご主人のジョンが、マウイに来て初めて出会った人たちなんですが、二人とも本当に驚くほど親切でした。シェリーは現在の私のボスです！それ以来、親友であり、お姉さんみたいであり、ボスであり、今の私にはとても大切な人になりました。

初めての旅の時は、あまり英語も話せなくて、ジョンとシェリーと話すのも一苦労だったんですが、二人とも本当に辛抱強く私たちのつたない英語をわかろうとしてくれているのがよくわかりました。B & B に泊まるのも初めてでしたが、ホームステイのように家族に迎えられ、ちょうどクリスマスのシーズンだったので、家族のクリスマスパーティにまで招待してもらいました。シェリーは、私たち二人にクリスマスプレゼントまで用意していてくれたんです。その時、まだ2歳だったシェリーの一番下男の子のブライスは、私の最初の親友です。英語のレベルが一緒だったから。今はブライスも12歳、私より背が高くなってます・・・。

ジョンはのんびりした性格で、誰にでも愛される人でした。最後の1週間、Lahaina Inn へ移動した後も、朝食に招いてくれて、わたしたちもOld Lahaina House の居心地のよさがどうしても忘れられなくて、ちょくちょくOld Lahaina House を訪れていました。

初めてのサーフィンレッスンを頼んだら、ジョンのお友達のランディを紹介してくれました。ランディはローカルのサーファーで、主人が、OLE のサーフボードを買いたいんだと言ったら、特別に 個人レッスンの他に、OLE のファクトリーまで案内もしてくれました。この年、1999年の大晦日のカウントダウンは、ランディの家で過ごしたんです。その後、私たちがマウイへ引っ越してきたとき、最初のルームメイトになったのが、このランディです。OLE とも今も交流があります。

初めてラハイナにきた時は、ただ道ですれ違う人たちでさえ、みんな挨拶をしてくれたり、微笑みかけてくれたりして、殺伐とした東京で暮らしていた私にはとても新鮮で、とまどっていました。通行人に笑顔を振りまけるようになるまでは、しばらく時間を要しました。

お店の店員さんや、レストランの店員さんなどもみんな陽気で親切で、どこへ行っても心地よかったです。同じハワイでも、オアフやビッグアイランドとは全然違うと感じました。マウイを訪れるたびに行きつけのお店の人とも仲良くなり、引っ越してきたときは本当に大歓迎されました。

最近は、その心地よさにどっぷりとつかって、そんなことを考えることもありませんでしたが、Bertrand 君の話を聞いて、この気持ちを思い出しました。

シェリーが一言、Bertrand君に言っていたことがとても印象的でした。

”なぜかってね、ラハイナの人たちはここにいるのがHappy なの。だから、みんながみんなに親切にできるのよ。”

Satoko

ラハイナのレストラン

我が家は、家で食べるご飯が大好き。あまり外食しようとは思いません。正直言って、ほとんどどこののレストランに行ってもだいたいがっかりして帰ってきて、結局、うちのご飯がいいねってことになります。別にすごい料理を毎日作っているわけではなくて、カレーや鳥のから揚げ、野菜炒め、煮物、魚の煮つけやフライ、パスタなど、共働きですので簡単にできてヘルシーなものをと考えて作っています。

でも、お客様が来たり、どうしても料理したくない時、誕生日や記念日などは、時々ラハイナの町へ出かけます。その時は、だいたい行くお店が決まっています。別にケチってるんではなくて、外食するたびに質と値段を考えるといつもがっかりするって感じです。日本のレストランは、本当においしいです。肉も魚も、イタリアンもステーキも、食べ物に関してはやっぱり日本が一番！

無理して考える、ラハイナ我が家のお薦めレストランは・・・

１、タイシェフ － Lahaina Center のUlalena シアターの近くにあります。ケンタッキーフライドチキンの並びです。家族経営のすごく小さなお店ですが、味は抜群。どれを食べてもほとんどはずれがありません。カレーなどのスパイスの効いた料理には、マイルド、ミディアム、ホットと辛さを選ぶことができます。ただし、よほど辛いものに自信がない限り、ホットはたのまない方が無難。私の友達は、いつもエキストラマイルドをたのみます。我が家は、ミディアム。店員さんがみんなとても親切で、居心地がいいレストランです。お酒は、持ち込みのみ。フードランドやABCストアが近くにありますので、ワインやビールを買って持っていけます。小さなお店で、いつも混んでます。予約をお薦めします。

878 Front St # A12
Lahaina, HI 96761-1665
(808) 667-2814


2､ Kobe の寿司バー　－ 鉄板焼きで有名なKobe ですが、我が家は寿司バー派。日本人なので、時々無性にお寿司が食べたくなるんですよね。日本人以外のお客さんを連れて行くには、鉄板焼きのパフォーマンスは喜ばれますが、おいしいかどうかと聞かれると、どうでしょう・・・？お子様連れや初めて鉄板焼きパフォーマンスを見る人には、いいかもしれません。寿司バーもオーナーのOku さんがいる時がねらい目。平日は、日本人以外の人が握っているときが多いです。Oku さんがいる時は、その日のお薦めを聞けるので、ネタにはずれがありません。ネタの新鮮さには関係ないですが、ダイナマイトは我が家の大好物で、必ず毎回注文します。寿司バーは、予約不要。いっぱいの時は、バーコーナーで飲みながら待ちます。

136 Dickenson St
Lahaina, HI 96761-1273
(808) 667-5555


3､ Aloha Mixed Plate － 日本から友達が来ていたので、昨日も行きました。ハワイアンフードをルアウ以外で気軽に食べられるお店です。カルアピッグ、ラウラウ、ロミロミサーモンやハウピアなど、本格的なルアウ料理を手ごろな値段で楽しめます。また、しょうゆチキンや照り焼きビーフ、それにロコモコなどのローカルフードもありますよ。個人的にここのマイタイは、ラハイナで一番おいしいと思います。Old Lahaina Luau の系列店です。カジュアルな屋外のセッティングは、ハワイっぽくて大好きです。手頃な値段なので、多少はずれてもがっかり度が少ないです。
http://www.flickr.com/photos/satokohi/

1285 Front St
Lahaina, HI 96761-1723
(808) 661-3322


4､ Kimo's － ラハイナ一の人気レストラン。観光客だけではなく、地元の人たちにも人気です。お薦めは、特大プライムリブ、また、今日のお魚料理もお薦めです。料理の仕方をリクエストできるのですが、基本のKimo's スタイルがおいしいです。シーザーサラダもおいしいですよ。スタッフはみんな親切で、お店全体がいつも活気があります。海辺の席をリクエストするには、早めに予約をしたほうがいいですよ。カアナパリのLeilani's は姉妹店で、こちらもお薦めです。Lahaina Information Center では、Kimo's の有名なデザート、Hula Pie のクーポンをご用意しています。是非、お食事前にお立ち寄りください。このHula Pie、はっきり言って4人分だと思います。

845 Front St
Lahaina, HI 96761-1698
(808) 661-4811


5､ Panda Express － レストランではありませんが、最近の我が家のお気に入り。超お手軽プレートランチやさんです。プレートランチといっても、もちろんディナーもあります。中華のファストフードですね。ショウケースにずらりと並んだ料理を選んで、コンテナに詰めてもらいます。おいしいです。安いです。いつも我が家はお持ち帰りをして、家でビールを飲みながら食べます。忙しい主婦の味方、忙しい主婦を持つご主人の味方でもあります。私が友達と出かけるときは、主人はいつも Panda Express です。

312 Keawe Street Building A
Lahaina, HI 96761

次点・・・

Penne Pasta　－アメリカのパスタにしては、上出来。ゴートチーズピッツァは、お薦めです。カジュアル、お手頃価格。

Maui Tacos －メキシカンのファストフード。ボリューム満点のサーファーズブリトーは、女の子なら2回分の食事になります。最近値上げした・・・？

Mala － 素敵なロケーション、見た目華やかな料理、味もまあまあ。量にしては高い。うちの主人のお腹を満たすには$100以上必要。女の子同士の軽い食事にはいいかも。


ラハイナで二度と行かないと思うレストラン（あくまで個人的な意見です！）・・・

Ruth Chris － 高級ステーキレストランです。特別な日に予約をしていきましたが、お肉は日本のファミレス並み。サイドディッシュも日本のファミリーレストランの方がおいしいような気がします。席も隣同士が近くて、居心地悪し。高くて、今までで一番がっかり度大でした。

Mai Tai Lounge －確かにマイタイはおいしいのかもしれません。でも、料理はとてもお薦めできません。私の注文したアヒサラダは、紙のように薄いアヒが数枚、味のないヌードルで底上げしたキャベツの上に乗っているだけ。ドレッシングも明らかに、量が不足。揚げ物は、油臭いし。ほとんど残しました。お金払ったのに・・・チップはなしです！ロケーションと名前にみんな騙されちゃうんですかね？

ラハイナのレストランを語るには、私は多分経験不足でしょう。8年間住んでいて、滅多に行かないんですから。でも、マウイで日本のレストランの質を求めるのは、かなり難しいと思います。観光で来られて、ホテルに宿泊している方は、どうしても外食しないといけませんよね。バケーションレンタルはいいですよ。フルキッチン付き、食器や鍋も揃ってますから、好きなものを料理できます。ほとんどのユニットが、BBQグリルも用意していると思いますので、お庭やプールサイドでBBQもいいですよね。www.Lahaina-Accommodations.com とwww.AccommodationsMaui.com を参考にしてください。

この意見は、あくまで私の個人的なものですから。何事も経験。是非、ラハイナのレストランにチャレンジして、もしいいお店を見つけたら私におしえてください。

Satoko